Can’t I do a free or cheap online will?

Yes, that’s definitely an option.  Some of them explain the different terms and options, some don’t.  They can’t advise you based on your particular situation or answer your questions.  The downside is the probate judge and your personal representative trying to guess what you meant by certain terms you didn’t understand and having to fill in the gaps for things you didn’t put in but have to be decided.